-
1 zwołać
pf.zwoływać ipf.1. (spotkanie, zebranie, posiedzenie) call, summon.2. ( ludzi) summon, call together.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwołać
-
2 zwoływać
-
3 zwołać
-
4 zwoływać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwoływać
-
5 zwoływać
vt→ zwołać -
6 summon
['sʌmən]vtPhrasal Verbs:* * *(to order to come or appear: He was summoned to appear in court; The head teacher summoned her to his room; A meeting was summoned.) wezwać, zwołać -
7 call
[kɔːl] 1. vt(name, label) nazywać (nazwać perf); ( christen) dawać (dać perf) na imię +dat; ( TEL) dzwonić (zadzwonić perf) do +gen; ( summon) przywoływać (przywołać perf), wzywać (wezwać perf); meeting zwoływać (zwołać perf); flight zapowiadać (zapowiedzieć perf); strike ogłaszać (ogłosić perf)Phrasal Verbs:- call at- call for- call in- call off- call on- call out- call up2. vi( shout) wołać (zawołać perf); ( TEL) dzwonić (zadzwonić perf); (also: call in, call round) wstępować (wstąpić perf), wpadać (wpaść perf)3. n( shout) wołanie nt; ( TEL) rozmowa f; ( of bird) głos m; ( visit) wizyta f; ( demand) wezwanie nt; ( for flight etc) zapowiedź f; ( fig) zew mto be on call — dyżurować, mieć dyżur
who is calling? ( TEL) — kto mówi?
to pay a call on sb — składać (złożyć perf) komuś wizytę
* * *[ko:l] 1. verb1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) nazywać2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) nazywać3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) wołać4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) wzywać5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) odwiedzać6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) telefonować7) ((in card games) to bid.) licytować2. noun1) (an exclamation or shout: a call for help.) wołanie2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) śpiew3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) wizyta4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefon5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) głos, wezwanie6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) popyt7) (a need or reason: You've no call to say such things!) potrzeba, powód•- caller- calling
- call-box
- call for
- call off
- call on
- call up
- give someone a call
- give a call
- on call -
8 convene
-
9 meeting
['miːtɪŋ]nto call a meeting — zwoływać (zwołać perf) zebranie
* * *1) (an act of meeting: The meeting between my mother and my husband was not friendly.) spotkanie2) (a gathering of people for discussion or another purpose: to attend a committee meeting.) zebranie -
10 созывать
глаг.• dzwonić• nazwać• nazywać• powoływać• pozywać• przyzywać• spraszać• wezwać• wołać• wywołać• wzywać• zawołać• zwać• zwołać• zwoływać* * * -
11 вызывать
глаг.• budzić• dzwonić• ekscytować• emocjonować• generować• indukować• nakłaniać• namawiać• namówić• nazwać• nazywać• obudzić• ożywiać• ożywić• pobudzać• pociągać• podniecać• podniecić• powodować• powołać• powoływać• pozywać• prowokować• przynieść• przynosić• przypominać• przyprowadzać• przyprowadzić• przysparzać• przysporzyć• przytaczać• przywieść• przywieźć• przywoływać• przyzywać• robić• rodzić• skłaniać• spowodować• sprawiać• sprawić• sprowadzać• sprowadzić• sprowokować• sprzeciwiać• sprzeciwić• spłodzić• wezwać• wołać• wspominać• wyrządzać• wywołać• wywoływać• wyzywać• wzbudzać• wzniecać• wzywać• zawołać• zwać• zwołać• zwoływać* * *powodować co, sprawiać, sprowadzać, wykrzesywać, wywierać, wywoływać, wyzywać, wzbudzać, wzywać -
12 призывать
глаг.• dzwonić• nazwać• nazywać• powołać• powoływać• pozywać• przywoływać• przyzywać• wezwać• wołać• wywołać• wywoływać• wzywać• zawołać• zwać• zwołać• zwoływać* * *powoływać, przywoływać, przyzywać, sprowadzać, wołać, wzywać -
13 скликать
глаг.• dzwonić• nazwać• nazywać• powoływać• pozywać• przyzywać• wezwać• wołać• wywołać• wzywać• zawołać• zwać• zwołać• zwoływać* * * -
14 вызвать
глаг.• budzić• dzwonić• nazwać• nazywać• obudzić• pobudzać• powodować• pozywać• przebudzić• przysparzać• przysporzyć• przyzywać• spowodować• sprawiać• sprawić• wezwać• wołać• wyrządzać• wywołać• wywoływać• wyzwać• wzbudzać• wzbudzić• wzywać• zawołać• zwać• zwołać• zwoływać -
15 созвать
глаг.• gromadzić• powoływać• sprosić• wezwać• wzywać• zbierać• zebrać• zgromadzać• zgromadzić• zwołać• zwoływać -
16 convoquer
1. powołać2. powoływać3. wezwać4. wzywać5. zwołać6. zwoływać -
17 toghair
1 błagać 2 czarować 3 pozew 4 pozywać 5 robić 6 wezwanie 7 wezwać 8 wzywać 9 zaczarować 10 zaklinać 11 zwołać 12 zwoływać -
18 anberaumen
an|beraumen * ['anbəraʊmən] -
19 aufrufen
auf|rufenI. vt1) ( auffordern)jdn \aufrufen etw zu tun wzywać [ perf [za]wezwać] kogoś do zrobienia czegośII. vizum Streik/Widerstand \aufrufen wzywać [ perf [za]wezwać] do strajku/oporu -
20 çagyrmak
krzyk; pozywać; rozmowa; wezwać; wezwanie; wołanie; wzywać; zawołanie; zew; zwołać; zwoływać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zwoływać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zwoływaćłuję, zwoływaćłuje, zwoływaćany {{/stl 8}}– zwołać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, zwoływaćam, zwoływaća, zwoływaćają, zwoływaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wołając,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwoływać się – zwołać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} wołając na siebie, nawołując się wzajemnie, gromadzić się w jednym miejscu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwoływali się w lesie. Zwoływali się do wyjścia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwołać — dk I, zwołaćam, zwołaćasz, zwołaćają, zwołaćaj, zwołaćał, zwołaćany zwoływać ndk VIIIa, zwołaćłuję, zwołaćłujesz, zwołaćłuj, zwołaćywał, zwołaćywany 1. «wołając skupić, zgromadzić gdzieś wiele osób, zwierząt» Zwołać dzieci do klasy. Zwoływać kury … Słownik języka polskiego
